[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fPGKGn5tRcwm7uWqh-WPSLTz7FJvt4mc1dEQoOD7tCjg":3},{"work":4,"section":9,"illustrationUrl":12,"canModernize":13,"ejaan":14,"prev":15,"next":18,"variant":7,"html":21},{"slug":5,"title":6,"presentation":7,"spelling":8},"the-odyssey","The Odyssey","ringkasan","eyd",{"ordinal":10,"title":11},24,"ARGUMENT.",null,false,"asli",{"ordinal":16,"title":17},23,"BOOK XIX.",{"ordinal":19,"title":20},25,"BOOK XXI.","\u003Cp>Ulysses berbaring di serambi istana, menyaksikan para pelayan wanita berbuat tidak senonoh dengan para pelamar. Athena menghiburnya dan membuatnya tertidur. Saat bangun, ia meminta tanda dari Zeus yang dikabulkan. Rakyat merayakan pesta Apollo, sementara para pelamar berpesta di istana. Telemachus menggunakan wewenangnya, namun Ulysses tetap dihina oleh Ctesippus. Peramal Theoclymenus melihat tanda-tanda aneh dan meramalkan kehancuran para pelamar.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Ulysses membuat tempat tidur dari kulit dan bulu domba. Ia menahan amarah saat melihat perselingkuhan para pelayan, mengingat pengalamannya melawan Polyphemus. "Poor suffering heart! (he cried,) support the pain Of wounded honour, and thy rage restrain." — terjemahan: "Hati yang menderita! (serunya,) tahanlah sakitnya harga diri yang terluka, dan tahanlah amarahmu." Athena turun menyemangatinya, berjanji akan membantu, lalu membuatnya tertidur.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Sementara itu, Ratu Penelope berdoa kepada Artemis agar mati atau dihanyutkan, menceritakan kisah anak-anak Pandarus. Saat fajar, Ulysses mendengar rintihannya, salah sangka, lalu membereskan tempat tidur dan berdoa. Zeus menjawab dengan petir, dan seorang budak perempuan yang menggiling gandum mengutuk para pelamar. Ulysses gembira.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Pagi harinya, Telemachus bertanya pada Euryclea tentang tamu (Ulysses). Ia pergi ke majelis. Para pelayan membersihkan istana. Para pelamar datang dengan bawaan Eumaeus, Melanthius, dan Philaetius. Philaetius berbicara dengan Ulysses yang menyamar, mengungkapkan kesetiaannya. Telemachus melindungi Ulysses saat makan. Ctesippus melempar kaki sapi ke Ulysses, Telemachus marah. Agelaus menyarankan Penelope memilih suami, Telemachus menolak mengusir ibunya. Theoclymenus meramalkan kematian, para pelamar mengejeknya, ia pergi. Mereka terus berpesta, Telemachus menunggu aba-aba ayahnya. Penelope mengawasi dari kamar. Athena menyiapkan pesta kematian bagi para pelamar.\u003C\u002Fp>\n"]