Bagian 1
Ringkasan Bahasa Indonesia
Ringkasan "A Modest Proposal" – Jonathan Swift
Penulis mengusulkan sebuah skema untuk mengatasi kemiskinan yang melanda Irlandia, di mana anak-anak dari keluarga miskin menjadi beban berat. Ia menghitung bahwa dari sekitar 120.000 anak miskin yang lahir setiap tahun, 20.000 dapat disisihkan untuk dikembangbiakkan, sementara sisanya dapat dijual sebagai makanan pada usia satu tahun.
Usulannya: anak-anak berusia satu tahun dari kalangan miskin dijadikan komoditas pangan mewah bagi kalangan kaya. Seekor anak yang gemuk dan sehat bernilai sekitar 10 shilling, dan dapat menyediakan empat hidangan lezat. Hal ini akan memberikan pendapatan bagi orang tua, mengurangi jumlah pengemis, serta memperkaya industri kuliner nasional.
Swift menyebut skema ini akan "mengurangi jumlah papis di antara kita" dan mencegah aborsi serta pembunuhan bayi. Ia juga menyerukan agar para pemilik tanah, yang telah "memakan" orang tua, kini menikmati anak-anak mereka secara harfiah.
Kesimpulannya, usulan ini praktis, murah, dan langsung mengubah beban menjadi keuntungan. Seperti ditulisnya: "Saya mengajukan usul yang murah, mudah, dan layak, untuk menjadikan anak-anak ini anggota masyarakat yang berguna dan produktif."